-
1 insulting gesture
■ Movement of the body, head, arms, hands, or face which is expressive of a rude opinion and intended to hurt the feelings of another person, and which is therefore considered to be a serious infringement of the Laws of the Game.■ Mit Spielsperre und eventuell Geldstrafe belegte, bewusst eingesetzte Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, mit der ein Spieler oder Offizieller die Ehre einer anderen Person verletzt. -
2 красноречивый жест
Русско-английский словарь по общей лексике > красноречивый жест
-
3 красноречивый жест
Русско-английский синонимический словарь > красноречивый жест
-
4 gráfico
adj.graphic, graphical, pictorial.m.graphic, graph, diagram, chart.* * *► adjetivo1 graphic1 (dibujo) sketch, chart\artes gráficas graphic arts————————1 (dibujo) sketch, chart* * *1. noun m.1) graph, chart2) graphic2. (f. - gráfica)adj.* * *1. ADJ1) [diseño, artes] graphicinformación gráfica — photographs pl, pictures pl
2) [descripción, relato] graphic2. SM1) (=diagrama) chart; (Mat) graphgráfico de sectores, gráfico de tarta — pie chart
2) pl gráficos (Inform) graphics* * *I- ca adjetivoa) (Art, Impr) graphicb) <relato/narración> graphic; < gesto> expressiveIIa) (Mat) graphb) (Inf) graphic* * *I- ca adjetivoa) (Art, Impr) graphicb) <relato/narración> graphic; < gesto> expressiveIIa) (Mat) graphb) (Inf) graphic* * *gráfico11 = graphic.Nota: Un gráfico es una representación bidimensional opaca (ej., una fotografía o un dibujo técnico) o para ser proyectada (ej., una filmina).Ex: A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., art originals and reproductions, flash cards, photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion, by means of an optical device (e.g., filmstrips, stereographs, slides).
* gráfico animado = motion graphic.* gráfico de flechas = arrowgraph.* gráfico de tarta = pie chart.* gráfico en movimiento = animated graphic.* gráfico en vídeo = video graphic.* gráfico fijo = still graphic.* graficos en movimiento = animated media.* gráficos por ordenador = computer graphics.* interfaz por medio de gráficos = graphics interfacing.* menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.* tarjeta de gráficos = graphics card.gráfico22 = diagrammatic, graphic, pictorial, figurative, graphical, representational.Ex: Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.
Ex: In addition, 10 non-bibliographic CD-ROMs, containing full-text, numeric or graphic data, were acquired and evaluated.Ex: Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.Ex: The system, called 'T-Search', includes not only automatic phonetic searching but also capabilities of full text search and couples them with the capability to search the figurative elements of trademarks.Ex: There are learning advantages in using a graphical rather than a linear approach to the presentation of material in information systems.Ex: 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.* alfabetización gráfica = graphic literacy.* artes gráficas, las = graphic arts, the.* capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.* diseñador gráfico = graphic artist, graphic designer.* diseño gráfico = graphic design.* ecualizador gráfico = graphic equaliser.* GUI (Interfaze Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).* guión gráfico = storyboard.* historieta gráfica = cartoon.* interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.* material gráfico = graphic material.* presentación gráfica de términos permutados = permuted display.* representación gráfica = graphic display.* taller gráfico = printing company, printing press, printing firm, printing house.* * *talleres gráficos Anaya Anaya press, Anaya printing house2 ‹relato/narración› graphic; ‹gesto› expressive1 ( Mat) graph2 ( Inf) graphicCompuestos:bar chartcomputer graphicmasculine, feminine( RPl) printer* * *
gráfico 1◊ -ca adjetivo
graphic;
‹ gesto› expressive
gráfico 2 sustantivo masculinoa) (Mat) graphb) (Inf) graphic
gráfico,-a
I adjetivo graphic
diseño gráfico, graphic design
gráfico de tarta, pie chart
II sustantivo masculino y femenino graph
' gráfico' also found in these entries:
Spanish:
cuadro
- gráfica
- humorista
- reportaje
- periodista
- pico
- reportero
- tabla
English:
apostrophe
- artwork
- bar chart
- chart
- diagram
- graph
- graphic
- graphic account
- graphic design
- graphic designer
- photojournalism
- pie chart
- square
- storyboard
- vivid
- ball
- cartoon
- graphics
- press
- wall
* * *gráfico, -a♦ adj1. [de la imprenta] graphic;artes gráficas graphic arts2. [con signos, dibujos] graphic;una representación gráfica a graph;diseño gráfico graphic design3. [con imágenes] graphic;un reportaje gráfico a photo story, an illustrated feature;un reportero gráfico a press photographer4. [expresivo, claro] graphic;hizo un gesto muy gráfico he made a very expressive gesture;lo explicó de una manera muy gráfica she explained it very graphically♦ nm[figura] graph, chart; [dibujo] diagram gráfico de barras bar chart;gráfico circular pie chart;Am gráficos de computadora computer graphics; Esp gráficos de ordenador computer graphics;gráficos para presentaciones presentation o business graphics;gráfico de sectores pie chart;gráfico de tarta pie chart;gráficos vectoriales vector graphics♦ nm,fRP printer* * *I adj graphic;artes gráficas graphic artsII m1 MAT graph2 INFOR graphic* * *gráfico, -ca adj: graphic♦ gráficamente advgráfico nm1) : graph, chart2) : graphic (for a computer, etc.)3)gráfico de barras : bar graph* * *gráfico1 adj graphicgráfico2 n graph -
5 expression
expression [εkspʀesjɔ̃]feminine nouna. expressionb. ( = locution) expression* * *ɛkspʀɛsjɔ̃1) gén expressionplein d'expression — [yeux, visage] expressive
avec expression — [réciter, chanter] with feeling
réduire quelque chose à sa plus simple expression — fig to reduce something to a minimum
2) ( groupe de mots) expressionexpression figée, expression toute faite — set phrase
d'expression française/anglaise — French-speaking/English-speaking
•Phrasal Verbs:* * *ɛkspʀesjɔ̃ nf1) [concept, opinion] expression2) (= locution) expressionexpression toute faite — set expression, set phrase
réduit à sa plus simple expression (= formulation) — reduced to its simplest terms
* * *expression nf1 gén expression; plein d'expression [yeux, visage] expressive; [chant] full of expression; sans expression expressionless; avec expression [réciter, chanter] with feeling; réduire qch à sa plus simple expression fig to reduce sth to a minimum;2 ( groupe de mots) expression; expression imagée or figurée figurative expression; expression idiomatique idiom, idiomatic expression; expression figée set phrase; expression toute faite set phrase; péj cliché; passez-moi l'expression! if you'll pardon the expression!; bête au-delà de toute expression too stupid for words; d'expression française/anglaise French-speaking/English-speaking.expression corporelle self-expression through movement.[ɛksprɛsjɔ̃] nom féminin[dans la correspondance]expression familière colloquial expression, colloquialismexpression figée set phrase ou expression, fixed expression, idioma. [figée] set phrase ou expressionb. [cliché] hackneyed phrase, cliché2. [fait de s'exprimer] expression, expressing (substantif non comptable), voicing (substantif non comptable)3. [pratique de la langue]expression écrite/orale written/oral expression5. [vivacité] expressiongeste/regard plein d'expression expressive gesture/looksans expression locution adjectivale -
6 красноречивый
eloquent; ( выразительный) expressive; ( изобличающий) telltale -
7 красномовний
-
8 красноречивый
1) ( умеющий красиво говорить) eloquent2) ( выразительный) expressiveкрасноречи́вый жест — expressive gesture
3) ( изобличающий) telltale; conspicuousкрасноречи́вое молча́ние [напомина́ние] — eloquent silence [reminder]
красноречи́вый факт — conspicuous fact
-
9 expresivo
adj.expressive, affectionate, demonstrative.* * *► adjetivo1 (elocuente) expressive2 (mirada) meaningful; (silencio) eloquent3 (afectuoso) affectionate, warm\ser poco expresivo,-a not to show one's feelings* * *(f. - expresiva)adj.* * *ADJ (=que gesticula) expressive; (=cariñoso) tender, affectionate, warm* * *- va adjetivoa) <persona/rostro/lenguaje> expressiveb) ( de expresión)* * *= expressive.Ex. Expressiveness: an expressive notation expresses or displays the relationship structure of subjects within the scheme.----* cara expresiva = expressive face.* notación expresiva = expressive notation.* sucinto y expresivo = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.].* * *- va adjetivoa) <persona/rostro/lenguaje> expressiveb) ( de expresión)* * *= expressive.Ex: Expressiveness: an expressive notation expresses or displays the relationship structure of subjects within the scheme.
* cara expresiva = expressive face.* notación expresiva = expressive notation.* sucinto y expresivo = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.].* * *expresivo -va1 ‹persona/rostro› expressive; ‹lenguaje/estilo› expressiveun silencio muy expresivo a very meaningful o an eloquent silence, a silence which spoke volumes2(de expresión): modalidades expresivas forms of expression* * *
expresivo◊ -va adjetivo ‹persona/rostro/lenguaje› expressive
expresivo,-a adjetivo expressive
' expresivo' also found in these entries:
Spanish:
expresiva
English:
demonstrative
- expressive
- pithy
- significant
* * *expresivo, -a adj1. [lleno de expresividad] [persona, rostro, lenguaje] expressive;hizo un gesto de enojo muy expresivo she expressed her annoyance with an eloquent gesture2. [cariñoso] affectionate* * *adj expressive* * *expresivo, -va adj1) : expressive2) cariñoso: affectionate♦ expresivamente adv -
10 mimisch
I Adj.; nur attr. mimic, of facial expression (and gesture); Begabung: for facial expression (and gesture) ( oder mime)II Adv.: mimisch begabt with a gift for facial expression (and gesture); etw. mimisch ausdrücken express s.th. by facial expression (and gesture)* * *mimic* * *mi|misch ['miːmɪʃ]1. adjmimic2. advdarstellen using mime; sich verständigen, zum Ausdruck bringen by using mime, by miming* * *mi·misch[ˈmi:mɪʃ]I. adj mimicseine starke \mimische Ausdruckskraft the expressive power of his gestures and facial movementsII. adv by means of [gestures and] facial expressions* * *1. 2.* * *A. adj; nur attr mimic, of facial expression (and gesture); Begabung: for facial expression (and gesture) ( oder mime)B. adv:mimisch begabt with a gift for facial expression (and gesture);etwas mimisch ausdrücken express sth by facial expression (and gesture)* * *1.Adjektiv; nicht präd. mimic2.* * *adj.mimic adj. -
11 gebaar
♦voorbeelden:sprekende gebaren • expressive gesturesdoor een gebaar beduidde zij hem bij haar te komen • she motioned him to come overmet gebaren iets duidelijk maken • signal/gesture something2 dat is alleen maar een symbolisch gebaar • it's only a symbolic/token gestureeen vriendelijk gebaar aan zijn adres • a gesture of friendliness towards him -
12 выразительное движение
1) Biology: expressive movement, gesture2) Ethology: expressive patternУниверсальный русско-английский словарь > выразительное движение
-
13 выразительное движение
Русско-английский биологический словарь > выразительное движение
-
14 udtrykke
couch, express, phrase, put* * **( om person: give udtryk for) express,F voice ( fx one's dissatisfaction);(mht ordvalg) put ( fx I don't know how to put it; let me put it this way),( formulere) phrase ( fx phrase it in simple language);( bibringe forestilling om) express ( fx words cannot express my surprise),F convey ( fx words that convey nothing);( udvise, om blik etc) show ( fx surprise), express,F be expressive of ( fx a gesture expressive of impatience);[ udtrykke sig] express oneself,( om formulering) put it ( fx I don't know how to put it);[ udtrykke sig tydeligt] make oneself clear;(se også udtrykt). -
15 жест, выражающий надежду
General subject: a gesture expressive of hopeУниверсальный русско-английский словарь > жест, выражающий надежду
-
16 жест, выражающий отчаяние
General subject: a gesture expressive of despairУниверсальный русско-английский словарь > жест, выражающий отчаяние
-
17 жест, выражающий радость
Makarov: a gesture expressive of joyУниверсальный русско-английский словарь > жест, выражающий радость
-
18 sigende
knowing, meaning, significant* * *I. (et):[ efter sigende] by (el. from) all accounts;[ efter sigende er han ( den skyldige)] he is said to be (the culprit);[ efter hans sigende] according to him;[ en efter sigende bedre udgave] a reputedly better version.II. adj:F eloquent ( fx gesture, look). -
19 talende
adj(af II. tale) speaking, talking;( meget talende) talkative;( udtryksfuld) meaning ( fx glance, look), expressive, significant ( fxgesture),F eloquent ( fx silence);( slående) striking ( fx example);[ den talende] the speaker, the person speaking.talende -speaking ( fx German-speaking). -
20 अनुराग _anurāga
अनुराग a. Become red, reddened.-गः 1 Redness.-2 Devotion, attachment, contentment, loyalty (opp. अपरागः); love, affection, passion (with loc. or in comp.); आविर्भूतानुरागाः Mu.4.21; कण्टकितेन प्रथयति मय्यनुरागं कपोलेन Ś.3.14; R.3.1; बहलानुरागकुरुविन्ददलप्रतिबद्धमध्यमिव दिग्बलयम् Śi.9.8. ˚इङ्गितम् a gesture or external sign expressive of love; प्रसादस्तु शब्दः स्यादनुरागजः Ak.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expressive — expressively, adv. expressiveness, n. /ik spres iv/, adj. 1. full of expression; meaningful: an expressive shrug. 2. serving to express; indicative of power to express: a look expressive of gratitude. 3. of, pertaining to, or concerned with… … Universalium
expressive — adjective 1 showing very clearly what someone thinks or feels: Cath threw up her arms in an expressive gesture. 2 be expressive of sth showing a particular feeling or influence: The sculpture is expressive of Michelangelo s spiritual aspirations … Longman dictionary of contemporary English
expressive — expressive, eloquent, significant, meaningful, pregnant, sententious mean clearly conveying or manifesting a thought, idea, or feeling or a combination of these. Something is expressive which vividly or strikingly represents the thoughts,… … New Dictionary of Synonyms
gesture — n Gesture, gesticulation are comparable when meaning an expressive movement or motion of the body or limbs or the use of such a movement or motion. Gesture is the more inclusive term; it may imply any such movement or motion intended to express… … New Dictionary of Synonyms
Gesture — Ges ture, n. [LL. gestura mode of action, fr. L. gerere, gestum, to bear, behave, perform, act. See {Gest} a deed.] 1. Manner of carrying the body; position of the body or limbs; posture. [Obs.] [1913 Webster] Accubation, or lying down at meals,… … The Collaborative International Dictionary of English
Gesture — A gesture is a form of non verbal communication made with a part of the body, used instead of or in combination with verbal communication . The language of gesture allows individuals to express a variety of feelings and thoughts, from contempt… … Wikipedia
gesture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 movement that expresses sth ADJECTIVE ▪ dramatic, expansive, expressive, extravagant, flamboyant, melodramatic, rhetorical, sweeping, theatrical … Collocations dictionary
gesture — gestural, adj. gesturer, n. /jes cheuhr/, n., v., gestured, gesturing. n. 1. a movement or position of the hand, arm, body, head, or face that is expressive of an idea, opinion, emotion, etc.: the gestures of an orator; a threatening gesture. 2.… … Universalium
gesture — ges•ture [[t]ˈdʒɛs tʃər[/t]] n. v. tured, tur•ing 1) a movement or position of the hand, arm, body, head, or face that is expressive of an idea, opinion, emotion, etc.: a threatening gesture[/ex] 2) the use of such movements to express thought,… … From formal English to slang
expressive — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ deeply … Collocations dictionary
gesture — /ˈdʒɛstʃə / (say jeschuh) noun 1. movement of the body, head, arms, hands, or face expressive of an idea or an emotion: the gestures of an orator; a gesture of impatience. 2. any action or proceeding intended for effect or as a formality;… …